49:8
فَضْلًا مِنَ اللّٰهِ وَنِعْمَةًؕ وَاللّٰهُ عَلٖیمٌ حَكٖیمٌ
faḍlem mine-llâhi veni`meh. vellâhü `alîmün ḥakîm.
Mealler
Allah, kendi katından bir lütuf ve nimet olarak böyle yaptı. Allah hakkıyla bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir
Diyanet İşleri Başkanlığı
İşte onlardır ki Allah’ın fadl-u nimetiyle rüşde irmişlerdir ve Allah alîmdir, hakîmdir.
Elmalılı Hamdi Yazır