50:18
مَا یَلْفِظُ مِنْ قَوْلٍ اِلَّا لَدَیْهِ رَقٖیبٌ عَتٖیدٌ
mâ yelfiżu min ḳavlin illâ ledeyhi raḳîbün `atîd.
Mealler
İnsan hiçbir söz söylemez ki onun yanında (yaptıklarını) gözetleyen (ve kaydeden) hazır bir melek bulunmasın.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Her ne söz atarsa mutlak yanında hâzır bir gözcü vardır.
Elmalılı Hamdi Yazır