52:19
كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنٖٓیـًٔا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَۙ
külû veşrabû henîem bimâ küntüm ta`melûn.
Mealler
Onlara, "Dünya'da yapmakta olduklarınızın karşılığında, sıra sıra dizilmiş koltuklara dayanarak afiyetle yiyin için" denir. Biz, onlara, iri gözlü güzel hurileri eş olarak vermişizdir.
Diyanet İşleri Başkanlığı · 19-20. ayetlerin meali
Yeyin için, afiyetler olsun çalıştığınız için.
Elmalılı Hamdi Yazır