54:42
كَذَّبُوا بِاٰیَاتِنَا كُلِّهَا فَاَخَذْنَاهُمْ اَخْذَ عَزٖیزٍ مُقْتَدِرٍ
keẕẕebû biâyâtinâ küllihâ feeḫaẕnâhüm aḫẕe `azîzim muḳtedir.
Mealler
Bütün âyetlerimizi yalanladılar. Biz de onları mutlak güç ve iktidar sahibinin yakalaması gibi yakaladık.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Âyetlerimizin hepsini tekzib ettiler biz de onları öyle bir tutuşla alıverdik ki muktedir bir azîze öyle yaraşır.
Elmalılı Hamdi Yazır