وَالَّذٖینَ اٰمَنُوا بِاللّٰهِ وَرُسُلِهٖٓ اُو𐻾لٰٓئِكَ هُمُ الصِّدّٖیقُونَࣗ وَالشُّهَدَٓاءُ عِنْدَ رَبِّهِمْؕ لَهُمْ اَجْرُهُمْ وَنُورُهُمْؕ وَالَّذٖینَ كَفَرُوا وَكَذَّبُوا بِاٰیَاتِنَٓا اُو𐻾لٰٓئِكَ اَصْحَابُ الْجَحٖیمِࣖ
velleẕîne âmenû billâhi verusülihî ülâike hümu-ṣṣiddîḳûn. veşşühedâü `inde rabbihim. lehüm ecruhüm venûruhüm. velleẕîne keferû vekeẕẕebû biâyâtinâ ülâike aṣḥâbü-lceḥîm.
Mealler
Allah'a ve Peygamberlerine iman edenler var ya, işte onlar sıddîklar (sözü özü doğru kimseler) ve Allah katında şahitlerdir. Onların mükafatları ve nurları vardır. İnkar edip âyetlerimizi yalanlayanlara gelince; işte onlar cehennemliklerdir.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Hem Allah’a ve Resulü’ne iman edenler hep onlar aynî sıddîkler ve şehidlerdir, Rablari’nin indinde onlara onların ecirleri ve nurları vardır, âyetlerimizi tekzib edenlere gelince işte onlar hep Ashab-ı cahîmdir.
Elmalılı Hamdi Yazır