6:39
وَالَّذٖینَ كَذَّبُوا بِاٰیَاتِنَا صُمٌّ وَبُكْمٌ فِی الظُّلُمَاتِؕ مَنْ یَشَاِ اللّٰهُ یُضْلِلْهُؕ وَمَنْ یَشَاْ یَجْعَلْهُ عَلٰى صِرَاطٍ مُسْتَقٖیمٍ
velleẕîne keẕẕebû biâyâtinâ ṣummüv vebükmün fi-żżulümât. mey yeşei-llâhü yuḍlilh. vemey yeşe' yec`alhü `alâ ṣirâṭim müsteḳîm.
Mealler
Âyetlerimizi yalanlayanlar karanlıklar içerisindeki bir takım sağırlar ve dilsizlerdir. Allah kimi dilerse onu şaşırtır. Kimi de dilerse onu dosdoğru yol üzere kılar.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Âyetlerimize yalan diyenler, bir takım sağırlar ve dilsizlerdir, zulmetler içindedirler, kimi dilerse Allah şaşırtır, kimi de dilerse bir tarik-ı müstekîm üzerinde bulundurur.
Elmalılı Hamdi Yazır