6:72
وَاَنْ اَقٖیمُوا الصَّلٰوةَ وَاتَّقُوهُؕ وَهُوَ الَّذٖٓی اِلَیْهِ تُحْشَرُونَ
veen eḳîmu-ṣṣalâte vetteḳûh. vehüve-lleẕî ileyhi tuḥşerûn.
Mealler
Bir de, bize, "Namazı dosdoğru kılın ve Allah'a karşı gelmekten sakının" diye emrolundu. O, huzurunda toplanacağınız Allah'tır.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Hem namazı kılın ve ondan korkun, haşrolunup varcağınız O.
Elmalılı Hamdi Yazır