69:47
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ اَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزٖینَ
femâ minküm min eḥadin `anhü ḥâcizîn.
Mealler
Hiçbiriniz de bu cezayı engelleyip ondan savamazdı.
Diyanet İşleri Başkanlığı
O vakit sizden hiç biriniz ona siper de olamazdınız.
Elmalılı Hamdi Yazır
الْحَاقَّةِ
Mekkî · 52 ayet
فَمَا مِنْكُمْ مِنْ اَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزٖینَ
femâ minküm min eḥadin `anhü ḥâcizîn.
Hiçbiriniz de bu cezayı engelleyip ondan savamazdı.
Diyanet İşleri Başkanlığı
O vakit sizden hiç biriniz ona siper de olamazdınız.
Elmalılı Hamdi Yazır