7:78
فَاَخَذَتْهُمُ الرَّجْفَةُ فَاَصْبَحُوا فٖی دَارِهِمْ جَاثِمٖینَ
feeḫaẕethümü-rracfetü feaṣbeḥû fî dârihim câŝimîn.
Mealler
Derken, onları o kuvvetli sarsıntı yakaladı da yurtlarında yüzüstü hareketsiz çöke kaldılar.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Bunun üzerine onları «o recfe» tutuverdi vatanlarında çöke kaldılar.
Elmalılı Hamdi Yazır