70:14
وَمَنْ فِی الْاَرْضِ جَمٖیعًاۙ ثُمَّ یُنْجٖیهِۙ
vemen fi-l'arḍi cemî`an ŝümme yüncîh.
Mealler
Birbirlerine gösterilirler. Günahkâr kimse ister ki, o günün azabından kurtulmak için oğullarını, karısını, kardeşini, kendisini koruyup barındıran tüm ailesini ve yeryüzünde bulunanların hepsini fidye olarak versin de, kendisini kurtarsın.
Diyanet İşleri Başkanlığı · 11-14. ayetlerin meali
Ve arzda bulunanların hepsini de sonra kendini kurtarsa.
Elmalılı Hamdi Yazır