75:26
كَلَّٓا اِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِیَۙ
kellâ iẕâ belegati-tterâḳiy.
Mealler
Hayır, can boğaza dayandığı, "Kimdir (bunu) iyi edecek?" dendiği, (ölmek üzere olanın da) bunun ayrılış olduğunu bildiği, bacakların birbirine dolandığı zaman, işte o gün sevkediliş Rabbinedir.
Diyanet İşleri Başkanlığı · 26-30. ayetlerin meali
Hayır hayır ne zaman ki o can köprücüklere dayanır.
Elmalılı Hamdi Yazır