76:19
وَیَطُوفُ عَلَیْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَۚ اِذَا رَاَیْتَهُمْ حَسِبْتَهُمْ لُؤْلُؤً𐻾ا مَنْثُورًا
veyeṭûfü `aleyhim vildânüm müḫalledûn. iẕâ raeytehüm ḥasibtehüm lü'lüem menŝûrâ.
Mealler
Çevrelerinde, gördüğünde saçılmış inciler sanacağın, hep aynı gençlik ve güzellikte kalacak hizmetçiler dolaşır.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Ve dolanır etraflarına muhalled evlâdlar, görünce onları sanırsın saçilmış inciler.
Elmalılı Hamdi Yazır