76:3
اِنَّا هَدَیْنَاهُ السَّبٖیلَ اِمَّا شَاكِرًا وَاِمَّا كَفُورًا
innâ hedeynâhü-ssebîle immâ şâkirav veimmâ kefûrâ.
Mealler
Şüphesiz biz onu (ömür boyu yürüyeceği) yola koyduk. O bu yolu ya şükrederek ya da nankörlük ederek kateder.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Her halde biz ona yolu gösterdik, ister şâkir olsun ister nankör kâfir.
Elmalılı Hamdi Yazır