81:29
وَمَا تَشَٓاؤُ𐻿نَ اِلَّٓا اَنْ یَشَٓاءَ اللّٰهُ رَبُّ الْعَالَمٖینَ
vemâ teşâûne illâ ey yeşâe-llâhü rabbü-l`âlemîn.
Mealler
Âlemlerin Rabbi olan Allah dilemedikçe siz dileyemezsiniz.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Fakat o âlemlerin Rabb’i Allah dilemeyince siz dilemezsiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır