86:4
اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَیْهَا حَافِظٌؕ
in küllü nefsil lemmâ `aleyhâ ḥâfiż.
Mealler
Hiçbir kimse yoktur ki, üzerinde koruyucu bulunmasın.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Bir nefis yoktur ki illâ üzerinde bir hâfız olmasın.
Elmalılı Hamdi Yazır
الطَّارِقِ
Mekkî · 17 ayet
اِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَیْهَا حَافِظٌؕ
in küllü nefsil lemmâ `aleyhâ ḥâfiż.
Hiçbir kimse yoktur ki, üzerinde koruyucu bulunmasın.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Bir nefis yoktur ki illâ üzerinde bir hâfız olmasın.
Elmalılı Hamdi Yazır