90:4
لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فٖی كَبَدٍؕ
leḳad ḫalaḳne-l'insâne fî kebed.
Mealler
Sen bu beldedeyken bu beldeye (Mekke'ye), babaya ve ondan meydana gelen çocuğa yemin ederim ki biz insanı bir sıkıntı ve zorluk içinde (olacak ve bunlara göğüs gerecek şekilde) yarattık.
Diyanet İşleri Başkanlığı · 1-4. ayetlerin meali
Hakikaten biz insanı bir meşakkat içinde yarattık.
Elmalılı Hamdi Yazır