106:3
فَلْیَعْبُدُوا رَبَّ هٰذَا الْبَیْتِۙ
felya`büdû rabbe hâẕe-lbeyt.
Mealler
Kureyş'i ısındırıp alıştırdığı; onları kışın (Yemen'e) ve yazın (Şam'a) yaptıkları yolculuğa ısındırıp alıştırdığı için, Kureyş de, kendilerini besleyip açlıklarını gideren ve onları korkudan emin kılan bu evin (Kâbe'nin) Rabbine kulluk etsin.
Diyanet İşleri Başkanlığı · 1-4. ayetlerin meali
Hiç olmazsa onun için kulluk etsinler Rabb’ine bu Beytin.
Elmalılı Hamdi Yazır