15:4
وَمَٓا اَهْلَكْنَا مِنْ قَرْیَةٍ اِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ
vemâ ehleknâ min ḳaryetin illâ velehâ kitâbüm ma`lûm.
Mealler
Helâk ettiğimiz her memleketin mutlaka bilinen bir yazısı (belli vakti) vardır.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Biz hiç bir memleketi her halde malûm bir yazısı olmaksızın helâk etmedik.
Elmalılı Hamdi Yazır