30:56
وَقَالَ الَّذٖینَ اُو𐻿تُوا الْعِلْمَ وَالْاٖیمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فٖی كِتَابِ اللّٰهِ اِلٰى یَوْمِ الْبَعْثِؗ فَهٰذَا یَوْمُ الْبَعْثِ وَلٰكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
veḳâle-lleẕîne ûtü-l`ilme vel'îmâne leḳad lebiŝtüm fî kitâbi-llâhi ilâ yevmi-lba`ŝ. fehâẕâ yevmü-lba`ŝi velâkinneküm küntüm lâ ta`lemûn.
Mealler
Kendilerine ilim ve iman verilmiş olanlar ise onlara şöyle diyeceklerdir: "Andolsun, siz, Allah'ın yazısına göre, yeniden dirilme gününe kadar kaldınız. İşte bu yeniden dirilme günüdür. Fakat siz bilmiyordunuz."
Diyanet İşleri Başkanlığı
Kendilerine ilm-ü iman verilenler de demektedir ki alimallah, Allah’ın kitabınca ba's gününe kadar durdunuz. İşte bu, ba's günü velâkin siz bilmezler güruhu idiniz.
Elmalılı Hamdi Yazır