30:57
فَیَوْمَئِذٍ لَا یَنْفَعُ الَّذٖینَ ظَلَمُوا مَعْذِرَتُهُمْ وَلَا هُمْ یُسْتَعْتَبُونَ
feyevmeiẕil lâ yenfe`u-lleẕîne żalemû ma`ẕiratühüm velâ hüm yüsta`tebûn.
Mealler
O gün zulmedenlere mazeretleri fayda sağlamaz, Allah'ı razı edecek amelleri işleme istekleri de kabul edilmez.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Artık o gün o zulmedenlere maziretleri faide vermez ve dertlerinin çaresine bakılmaz.
Elmalılı Hamdi Yazır