وَجَعَلْنَا بَیْنَهُمْ وَبَیْنَ الْقُرَى الَّتٖی بَارَكْنَا فٖیهَا قُرًى ظَاهِرَةً وَقَدَّرْنَا فٖیهَا السَّیْرَؕ سٖیرُوا فٖیهَا لَیَالِیَ وَاَیَّامًا اٰمِنٖینَ
vece`alnâ beynehüm vebeyne-lḳura-lletî bâraknâ fîhâ ḳuran żâhiratev veḳaddernâ fîhe-sseyr. sîrû fîhâ leyâliye veeyyâmen âminîn.
Mealler
Sebe' halkı ile bereketlendirdiğimiz kentler arasına (her biri diğerinden) görülen kentler oluşturduk. Oralarda gidiş-gelişi belirledik (seyahati kolaylaştırdık) ve onlara da şöyle dedik: "Oralarda gece gündüz güvenlik içinde dolaşın."
Diyanet İşleri Başkanlığı
Biz onlarla o feyz-u bereket verdiğimiz memleketler arasında sırt sırta karyeler meydana getirmiştik ve onlarda muntazam seyr-ü sefer takdir eylemiştik, gezin oralarda gecelerce ve gündüzlerce emniyyet içinde demiştik.
Elmalılı Hamdi Yazır