39:58
اَوْ تَقُولَ حٖینَ تَرَى الْعَذَابَ لَوْ اَنَّ لٖی كَرَّةً فَاَكُونَ مِنَ الْمُحْسِنٖینَ
ev teḳûle ḥîne tera-l`aẕâbe lev enne lî kerraten feekûne mine-lmuḥsinîn.
Mealler
Yahut azabı gördüğünde, "Keşke benim için dünyaya bir dönüş daha olsa da iyilik yapanlardan olsam" demesin.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Ve yâhud azâbı gördüğü zaman diyeceği: bana bir geri dönmek olsa idi de muhsinlerden olsa idim!
Elmalılı Hamdi Yazır