40:53
وَلَقَدْ اٰتَیْنَا مُوسَى الْهُدٰى وَاَوْرَثْنَا بَنٖٓی اِسْرَٓایٖٔلَ الْكِتَابَۙ
veleḳad âteynâ mûse-lhüdâ veevraŝnâ benî isrâîle-lkitâb.
Mealler
Andolsun, biz Mûsâ'ya hidayet verdik. İsrailoğulları'na da, akıl sahipleri için bir öğüt ve doğruluk rehberi olarak o kitabı (Tevrat'ı) miras bıraktık.
Diyanet İşleri Başkanlığı · 53-54. ayetlerin meali
Şanım Hakk’ı için biz Musâ’ya o hidayeti verdik ve Ben-î İsrail’e o kitabı miras kıldık.
Elmalılı Hamdi Yazır