52:42
اَمْ یُرٖیدُونَ كَیْدًاؕ فَالَّذٖینَ كَفَرُوا هُمُ الْمَكٖیدُونَؕ
em yürîdûne keydâ. felleẕîne keferû hümü-lmekîdûn.
Mealler
Yoksa, bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Asıl, inkar edenler tuzağa düşecek olanlardır.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Yoksa bir tuzak mı kurmak istiyorlar? Fakat o küfredenler kendileri otuzağa düşeceklerdir.
Elmalılı Hamdi Yazır