7:192
وَلَا یَسْتَطٖیعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَٓا اَنْفُسَهُمْ یَنْصُرُونَ
velâ yesteṭî`ûne lehüm naṣrav velâ enfüsehüm yenṣurûn.
Mealler
Halbuki onlar (edindikleri ilahlar) ne onlara yardım edebilirler, ne de kendilerine yardım edebilirler.
Diyanet İşleri Başkanlığı
Halbuki onlar, onların imdadına yetişmezler, hattâ kendilerini bile kurtaramazlar.
Elmalılı Hamdi Yazır