91:9
قَدْ اَفْلَحَ مَنْ زَكّٰیهَاࣕۙ
ḳad efleḥa men zekkâhâ.
Mealler
Nefse ve onu düzgün bir biçimde şekillendirip ona kötülük duygusunu ve takvasını (kötülükten sakınma yeteneğini) ilham edene andolsun ki, nefsini arındıran kurtuluşa ermiştir.
Diyanet İşleri Başkanlığı · 7-9. ayetlerin meali
Gerçek felâh bulmuştur onu temizlikle parlatan.
Elmalılı Hamdi Yazır