وَیْلٌ لِكُلِّ هُمَزَةٍ لُمَزَةٍۙ
Malheur à tout calomniateur diffamateur
Hamidullah
الْهُمَزَةِ
104. Al-Humazah
Les calomniateurs · Mecquoise · 9 versets · Juz 30, Page 602
اَلَّذٖی جَمَعَ مَالًا وَعَدَّدَهُۙ
qui amasse une fortune et la compte
Hamidullah
یَحْسَبُ اَنَّ مَالَهُٓ اَخْلَدَهُۚ
pensant que sa fortune l'immortalisera
Hamidullah
كَلَّا لَیُنْبَذَنَّ فِی الْحُطَمَةِؗ
Mais non! Il sera certes, jeté dans la Hutamah
Hamidullah
وَمَٓا اَدْرٰیكَ مَا الْحُطَمَةُؕ
Et qui te dira ce qu'est la Hutamah
Hamidullah
نَارُ اللّٰهِ الْمُوقَدَةُۙ
Le Feu attisé d'Allah
Hamidullah
اَلَّتٖی تَطَّلِعُ عَلَى الْاَفْــِٔدَةِؕ
qui monte jusqu'aux cœurs
Hamidullah
اِنَّهَا عَلَیْهِمْ مُؤْصَدَةٌۙ
Il se refermera sur eux
Hamidullah
فٖی عَمَدٍ مُمَدَّدَةٍ
en colonnes (de flammes) étendues
Hamidullah
À propos de la sourate Al-Humazah
- Numéro dans le Coran
- 104
- Nom en arabe
- الْهُمَزَةِ
- Signification
- Les calomniateurs
- Révélée à
- La Mecque
- Ordre de révélation
- 32
- Nombre de versets
- 9
- Juz
- 30
- Pages dans le Mushaf
- 602