حٰمٓؕ
H'â, Mîm
Hamidullah
الزُّخْرُفِ
43. Az-Zukhruf
L'ornement · Mecquoise · 89 versets · Juz 25, Page 489
وَالْكِتَابِ الْمُبٖینِۙ
Par le Livre explicite
Hamidullah
اِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْءٰنًا عَرَبِیًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَۚ
Nous en avons fait un Coran arabe afin que vous raisonniez
Hamidullah
وَاِنَّهُ فٖٓی اُمِّ الْكِتَابِ لَدَیْنَا لَعَلِیٌّ حَكٖیمٌؕ
Il est auprès de Nous, dans l'Ecriture-Mère (l'original au ciel), sublime et rempli de sagesse
Hamidullah
اَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا اَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُسْرِفٖینَ
Quoi! Allons-Nous vous dispenser du Rappel [le Coran] pour la raison que vous êtes des gens outranciers
Hamidullah
وَكَمْ اَرْسَلْنَا مِنْ نَبِیٍّ فِی الْاَوَّلٖینَ
Que de prophètes avons-Nous envoyés aux Anciens
Hamidullah
وَمَا یَاْتٖیهِمْ مِنْ نَبِیٍّ اِلَّا كَانُوا بِهٖ یَسْتَهْزِؤُ𐻿نَ
et pas un prophète ne leur venait qu'ils ne le tournaient en dérision
Hamidullah
فَاَهْلَكْنَٓا اَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضٰى مَثَلُ الْاَوَّلٖینَ
Nous avons fait périr de plus redoutables qu'eux! Et on a déjà cité l'exemple des anciens
Hamidullah
وَلَئِنْ سَاَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضَ لَیَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزٖیزُ الْعَلٖیمُۙ
Et si tu leur demandes: «Qui a créé les cieux et la terre?» Ils diront très certainement: «Le Puissant, l'Omniscient les a créés»
Hamidullah
اَلَّذٖی جَعَلَ لَكُمُ الْاَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فٖیهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَۚ
Celui qui vous a donné la terre pour berceau et vous y a tracé des sentiers afin que vous vous guidiez
Hamidullah
À propos de la sourate Az-Zukhruf
- Numéro dans le Coran
- 43
- Nom en arabe
- الزُّخْرُفِ
- Signification
- L'ornement
- Révélée à
- La Mecque
- Ordre de révélation
- 63
- Nombre de versets
- 89
- Juz
- 25
- Pages dans le Mushaf
- 489-495