نٓ وَالْقَلَمِ وَمَا یَسْطُرُونَۙ
Nûn. Par la plume et ce qu'ils écrivent
Hamidullah
الْقَلَمِ
68. Al-Qalam
La plume · Mecquoise · 52 versets · Juz 29, Page 564
مَٓا اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍۚ
Tu (Muhammad) n'es pas, par la grâce de ton Seigneur, un possédé
Hamidullah
وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَیْرَ مَمْنُونٍۚ
Et il y aura pour toi certes, une récompense jamais interrompue
Hamidullah
وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظٖیمٍ
Et tu es certes, d'une moralité éminente
Hamidullah
فَسَتُبْصِرُ وَیُبْصِرُونَۙ
Tu verras et ils verront
Hamidullah
بِاَیِّكُمُ الْمَفْتُونُ
qui d'entre vous a perdu la raison
Hamidullah
اِنَّ رَبَّكَ هُوَ اَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبٖیلِهٖࣕ وَهُوَ اَعْلَمُ بِالْمُهْتَدٖینَ
C'est ton Seigneur qui connaît mieux ceux qui s'égarent de Son chemin, et Il connaît mieux ceux qui suivent la bonne voie
Hamidullah
فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبٖینَ
N'obéis pas à ceux qui crient au mensonge
Hamidullah
وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَیُدْهِنُونَ
Ils aimeraient bien que tu transiges avec eux afin qu'ils transigent avec toi
Hamidullah
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهٖینٍۙ
Et n'obéis à aucun grand jureur, méprisable
Hamidullah
هَمَّازٍ مَشَّٓاءٍ بِنَمٖیمٍۙ
grand diffamateur, grand colporteur de médisance
Hamidullah
مَنَّاعٍ لِلْخَیْرِ مُعْتَدٍ اَثٖیمٍۙ
grand empêcheur du bien, transgresseur, grand pécheur
Hamidullah
عُتُلٍّ بَعْدَ ذٰلِكَ زَنٖیمٍۙ
au cœur dur, et en plus de cela bâtard
Hamidullah
اَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنٖینَؕ
Même s'il est doté de richesses et (de nombreux) enfants
Hamidullah
اِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِ اٰیَاتُنَا قَالَ اَسَاطٖیرُ الْاَوَّلٖینَ
Quand Nos versets lui sont récités, il dit: «Des contes d'anciens»
Hamidullah
À propos de la sourate Al-Qalam
- Numéro dans le Coran
- 68
- Nom en arabe
- الْقَلَمِ
- Signification
- La plume
- Révélée à
- La Mecque
- Ordre de révélation
- 2
- Nombre de versets
- 52
- Juz
- 29
- Pages dans le Mushaf
- 564-566