هَلْ اَتٰیكَ حَدٖیثُ الْغَاشِیَةِؕ

T'est-il parvenu le récit de l'enveloppante

Hamidullah

وُجُوهٌ یَوْمَئِذٍ خَاشِعَةٌۙ

Ce jour-là, il y aura des visages humiliés

Hamidullah

عَامِلَةٌ نَاصِبَةٌۙ

préoccupés, harassés

Hamidullah

تَصْلٰى نَارًا حَامِیَةًۙ

Ils brûleront dans un Feu ardent

Hamidullah

تُسْقٰى مِنْ عَیْنٍ اٰنِیَةٍؕ

et seront abreuvés d'une source bouillante

Hamidullah

لَیْسَ لَهُمْ طَعَامٌ اِلَّا مِنْ ضَرٖیعٍۙ

Il n'y aura pour eux d'autre nourriture que des plantes épineuses [darî]

Hamidullah

لَا یُسْمِنُ وَلَا یُغْنٖی مِنْ جُوعٍؕ

qui n'engraisse, ni n'apaise la faim

Hamidullah

وُجُوهٌ یَوْمَئِذٍ نَاعِمَةٌۙ

Ce jour-là, il y aura des visages épanouis

Hamidullah

لِسَعْیِهَا رَاضِیَةٌۙ

contents de leurs efforts

Hamidullah

فٖی جَنَّةٍ عَالِیَةٍۙ

dans un haut Jardin

Hamidullah

لَا تَسْمَعُ فٖیهَا لَاغِیَةًؕ

où ils n'entendent aucune futilité

Hamidullah

88. Al-Ghashiyah

À propos de la sourate Al-Ghashiyah