حٰمٓؕ

H'â, Mîm

Hamidullah

45:2

تَنْزٖیلُ الْكِتَابِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزٖیزِ الْحَكٖیمِ

La révélation du Livre émane d'Allah, le Puissant, le Sage

Hamidullah

45:3

اِنَّ فِی السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ لَاٰیَاتٍ لِلْمُؤْمِنٖینَؕ

Il y a certes dans les cieux et la terre des preuves pour les croyants

Hamidullah

45:4

وَفٖی خَلْقِكُمْ وَمَا یَبُثُّ مِنْ دَٓابَّةٍ اٰیَاتٌ لِقَوْمٍ یُوقِنُونَۙ

Et dans votre propre création, et dans ce qu'Il dissémine comme animaux, il y a des signes pour des gens qui croient avec certitude

Hamidullah

45:5

وَاخْتِلَافِ الَّیْلِ وَالنَّهَارِ وَمَٓا اَنْزَلَ اللّٰهُ مِنَ السَّمَٓاءِ مِنْ رِزْقٍ فَاَحْیَا بِهِ الْاَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا وَتَصْرٖیفِ الرِّیَاحِ اٰیَاتٌ لِقَوْمٍ یَعْقِلُونَ

De même dans l'alternance de la nuit et du jour, et dans ce qu'Allah fait descendre du ciel comme subsistance [pluie] par laquelle Il redonne la vie à la terre une fois morte, et dans la distribution des vents, il y a des signes pour des gens qui raisonnent

Hamidullah

45:6

تِلْكَ اٰیَاتُ اللّٰهِ نَتْلُوهَا عَلَیْكَ بِالْحَقِّۚ فَبِاَیِّ حَدٖیثٍ بَعْدَ اللّٰهِ وَاٰیَاتِهٖ یُؤْمِنُونَ

Voilà les versets d'Allah que Nous te récitons en toute vérité. Alors dans quelle parole croiront-ils après [la parole] d'Allah et après Ses signes

Hamidullah

45:7

وَیْلٌ لِكُلِّ اَفَّاكٍ اَثٖیمٍۙ

Malheur à tout grand imposteur pécheur

Hamidullah

45:8

یَسْمَعُ اٰیَاتِ اللّٰهِ تُتْلٰى عَلَیْهِ ثُمَّ یُصِرُّ مُسْتَكْبِرًا كَاَنْ لَمْ یَسْمَعْهَاۚ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ اَلٖیمٍ

Il entend les versets d'Allah qu'on lui récite puis persiste dans son orgueil, comme s'il ne les avait jamais entendus. Annonce-lui donc un châtiment douloureux

Hamidullah

45:9

وَاِذَا عَلِمَ مِنْ اٰیَاتِنَا شَیْـًٔاࣙ اتَّخَذَهَا هُزُوًاؕ اُو𐻾لٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهٖینٌؕ

S'il a connaissance de quelques-uns de Nos versets, il les tourne en dérision. Ceux-là auront un châtiment avilissant

Hamidullah

45:10

مِنْ وَرَٓائِهِمْ جَهَنَّمُۚ وَلَا یُغْنٖی عَنْهُمْ مَا كَسَبُوا شَیْـًٔا وَلَا مَا اتَّخَذُوا مِنْ دُونِ اللّٰهِ اَوْلِیَٓاءَۚ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظٖیمٌؕ

l'Enfer est à leurs trousses. Ce qu'ils auront acquis ne leur servira à rien, ni ce qu'ils auront pris comme protecteurs, en dehors d'Allah. Ils auront un énorme châtiment

Hamidullah

45:11

هٰذَا هُدًىۚ وَالَّذٖینَ كَفَرُوا بِاٰیَاتِ رَبِّهِمْ لَهُمْ عَذَابٌ مِنْ رِجْزٍ اَلٖیمٌࣖ

Ceci [le Coran] est un guide. Et ceux qui récusent les versets de leur Seigneur auront le supplice d'un châtiment douloureux

Hamidullah

45:12

اَللّٰهُ الَّذٖی سَخَّرَ لَكُمُ الْبَحْرَ لِتَجْرِیَ الْفُلْكُ فٖیهِ بِاَمْرِهٖ وَلِتَبْتَغُوا مِنْ فَضْلِهٖ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَۚ

Allah c'est Lui qui vous a assujetti la mer, afin que les vaisseaux y voguent, par Son ordre, et que vous alliez en quête de sa grâce afin que vous soyez reconnaissants

Hamidullah

45:13

وَسَخَّرَ لَكُمْ مَا فِی السَّمٰوَاتِ وَمَا فِی الْاَرْضِ جَمٖیعًا مِنْهُؕ اِنَّ فٖی ذٰلِكَ لَاٰیَاتٍ لِقَوْمٍ یَتَفَكَّرُونَ

Et Il vous a assujetti tout ce qui est dans les cieux et sur la terre, le tout venant de Lui. Il y a là des signes pour des gens qui réfléchissent

Hamidullah

45. Al-Jathiyah

À propos de la sourate Al-Jathiyah