79:1

وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًاۙ

Par ceux qui arrachent violemment

Hamidullah

79:2

وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًاۙ

Et par ceux qui recueillent avec douceur

Hamidullah

79:3

وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًاۙ

Et par ceux qui voguent librement

Hamidullah

79:4

فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًاۙ

puis s'élancent à toute vitesse

Hamidullah

79:5

فَالْمُدَبِّرَاتِ اَمْرًاۘ

et règlent les affaires

Hamidullah

79:6

یَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُۙ

Le jour où [la terre] tremblera [au premier son du clairon]

Hamidullah

79:7

تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُؕ

immédiatement suivi du deuxième

Hamidullah

79:8

قُلُوبٌ یَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌۙ

Ce jour-là, il y aura des cœurs qui seront agités d'effroi

Hamidullah

79:9

اَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌۘ

et leurs regards se baisseront

Hamidullah

79:10

یَقُولُونَ ءَاِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِی الْحَافِرَةِؕ

Ils disent: «Quoi! Serons-nous ramenés à notre vie première

Hamidullah

79:11

ءَاِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةًؕ

quand nous serons ossements pourris?»

Hamidullah

79:12

قَالُوا تِلْكَ اِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌۘ

Ils disent: «ce sera alors un retour ruineux!»

Hamidullah

79:13

فَاِنَّمَا هِیَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌۙ

Il n'y aura qu'une sommation

Hamidullah

79:14

فَاِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِؕ

et voilà qu'ils seront sur la terre (ressuscités)

Hamidullah

79. An-Nazi'at

À propos de la sourate An-Nazi'at