وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِۙ

Par le ciel aux constellations

Hamidullah

وَالْیَوْمِ الْمَوْعُودِۙ

et par le jour promis

Hamidullah

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍؕ

et par le témoin et ce dont on témoigne

Hamidullah

قُتِلَ اَصْحَابُ الْاُخْدُودِۙ

Périssent les gens de l'Uhdûd

Hamidullah

اَلنَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِۙ

par le feu plein de combustible

Hamidullah

اِذْ هُمْ عَلَیْهَا قُعُودٌۙ

cependant qu'ils étaient assis tout autour

Hamidullah

وَهُمْ عَلٰى مَا یَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِنٖینَ شُهُودٌؕ

ils étaient ainsi témoins de ce qu'ils faisaient des croyants

Hamidullah

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ اِلَّٓا اَنْ یُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ الْعَزٖیزِ الْحَمٖیدِۙ

à qui ils ne leur reprochaient que d'avoir cru en Allah, le Puissant, le Digne de louange

Hamidullah

اَلَّذٖی لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِؕ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَیْءٍ شَهٖیدٌؕ

Auquel appartient la royauté des cieux et de la terre. Allah est témoin de toute chose

Hamidullah

اِنَّ الَّذٖینَ فَتَنُوا الْمُؤْمِنٖینَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ یَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَرٖیقِؕ

Ceux qui font subir des épreuves aux croyants et aux croyantes, puis ne se repentent pas, auront le châtiment de l'Enfer et le supplice du feu

Hamidullah

اِنَّ الَّذٖینَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُؕ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْكَبٖیرُؕ

Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront des Jardins sous lesquels coulent les ruisseaux. Cela est le grand succès

Hamidullah

85. Al-Buruj

À propos de la sourate Al-Buruj