حٰمٓؕ
H'â, Mîm
Hamidullah
الدُّخَانِ
44. Ad-Dukhan
La fumée · Mecquoise · 59 versets · Juz 25, Page 496
وَالْكِتَابِ الْمُبٖینِۙ
Par le Livre (le Coran) explicite
Hamidullah
اِنَّٓا اَنْزَلْنَاهُ فٖی لَیْلَةٍ مُبَارَكَةٍ اِنَّا كُنَّا مُنْذِرٖینَ
Nous l'avons fait descendre en une nuit bénie, Nous sommes en vérité Celui qui avertit
Hamidullah
فٖیهَا یُفْرَقُ كُلُّ اَمْرٍ حَكٖیمٍؕ
durant laquelle est décidé tout ordre sage
Hamidullah
اَمْرًا مِنْ عِنْدِنَاؕ اِنَّا كُنَّا مُرْسِلٖینَۚ
c'est là un commandement venant de Nous. C'est Nous qui envoyons [les Messagers]
Hamidullah
رَحْمَةً مِنْ رَبِّكَؕ اِنَّهُ هُوَ السَّمٖیعُ الْعَلٖیمُۙ
à titre de miséricorde de la part de ton Seigneur, car c'est Lui l'Audient, l'Omniscient
Hamidullah
رَبِّ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَیْنَهُمَاۘ اِنْ كُنْتُمْ مُوقِنٖینَ
Seigneur des cieux et de la terre et de ce qui est entre eux, si seulement vous pouviez en avoir la conviction
Hamidullah
لَٓا اِلٰهَ اِلَّا هُوَ یُحْيٖ وَیُمٖیتُؕ رَبُّكُمْ وَرَبُّ اٰبَٓائِكُمُ الْاَوَّلٖینَ
Point de divinité à part Lui. Il donne la vie et donne la mort, et Il est votre Seigneur et le Seigneur de vos premiers ancêtres
Hamidullah
بَلْ هُمْ فٖی شَكٍّ یَلْعَبُونَ
Mais ces gens-là, dans le doute, s'amusent
Hamidullah
فَارْتَقِبْ یَوْمَ تَاْتِی السَّمَٓاءُ بِدُخَانٍ مُبٖینٍۙ
Eh bien, attends le jour où le ciel apportera une fumée visible
Hamidullah
یَغْشَى النَّاسَؕ هٰذَا عَذَابٌ اَلٖیمٌ
qui couvrira les gens. Ce sera un châtiment douloureux
Hamidullah
رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ اِنَّا مُؤْمِنُونَ
«Seigneur, éloigne de nous le châtiment. Car, [à présent] nous croyons»
Hamidullah
اَنّٰى لَهُمُ الذِّكْرٰى وَقَدْ جَٓاءَهُمْ رَسُولٌ مُبٖینٌۙ
D'où leur vient cette prise de conscience alors qu'un Messager explicite leur est déjà venu
Hamidullah
ثُمَّ تَوَلَّوْا عَنْهُ وَقَالُوا مُعَلَّمٌ مَجْنُونٌۘ
Puis ils s'en détournèrent en disant: «C'est un homme instruit [par d'autres], un possédé»
Hamidullah
اِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلٖیلًا اِنَّكُمْ عَٓائِدُونَۘ
Nous dissiperons le châtiment pour peu de temps; car vous récidiverez
Hamidullah
یَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرٰىۚ اِنَّا مُنْتَقِمُونَ
Le jour où Nous userons de la plus grande violence et Nous Nous vengerons
Hamidullah
وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَٓاءَهُمْ رَسُولٌ كَرٖیمٌۙ
Et avant eux Nous avons déjà éprouvé le peuple de Pharaon, quand un noble Messager leur était venu
Hamidullah
اَنْ اَدُّٓوا اِلَیَّ عِبَادَ اللّٰهِؕ اِنّٖی لَكُمْ رَسُولٌ اَمٖینٌۙ
[leur disant]: «Livrez-moi les serviteurs d'Allah! Je suis pour vous un Messager digne de confiance
Hamidullah
À propos de la sourate Ad-Dukhan
- Numéro dans le Coran
- 44
- Nom en arabe
- الدُّخَانِ
- Signification
- La fumée
- Révélée à
- La Mecque
- Ordre de révélation
- 64
- Nombre de versets
- 59
- Juz
- 25
- Pages dans le Mushaf
- 496-498