یَٓا اَیُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ
O, toi (Muhammad)! Le revêtu d'un manteau
Hamidullah
الْمُدَّثِّرِ
74. Al-Muddaththir
Celui qui se couvre · Mecquoise · 56 versets · Juz 29, Page 575
قُمْ فَاَنْذِرْۙ
Lève-toi et avertis
Hamidullah
وَرَبَّكَ فَكَبِّرْۙ
Et de ton Seigneur, célèbre la grandeur
Hamidullah
وَثِیَابَكَ فَطَهِّرْۙ
Et tes vêtements, purifie-les
Hamidullah
وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۙ
Et de tout péché, écarte-toi
Hamidullah
وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُۙ
Et ne donne pas dans le but de recevoir davantage
Hamidullah
وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْؕ
Et pour ton Seigneur, endure
Hamidullah
فَاِذَا نُقِرَ فِی النَّاقُورِۙ
Quand on sonnera du Clairon
Hamidullah
فَذٰلِكَ یَوْمَئِذٍ یَوْمٌ عَسٖیرٌۙ
alors, ce jour-là sera un jour difficile
Hamidullah
عَلَى الْكَافِرٖینَ غَیْرُ یَسٖیرٍ
pas facile pour les mécréants
Hamidullah
ذَرْنٖی وَمَنْ خَلَقْتُ وَحٖیدًاۙ
Laisse-Moi avec celui que J'ai créé seul
Hamidullah
وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًاۙ
et à qui J'ai donné des biens étendus
Hamidullah
وَبَنٖینَ شُهُودًاۙ
et des enfants qui lui tiennent toujours compagnie
Hamidullah
وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهٖیدًاۙ
pour qui aussi J'ai aplani toutes difficultés
Hamidullah
ثُمَّ یَطْمَعُ اَنْ اَزٖیدَࣗ
Cependant, il convoite [de Moi] que Je lui donne davantage
Hamidullah
كَلَّاؕ اِنَّهُ كَانَ لِاٰیَاتِنَا عَنٖیدًاؕ
Pas du tout! Car il reniait nos versets (le Coran) avec entêtement
Hamidullah
سَاُرْهِقُهُ صَعُودًاؕ
Je vais le contraindre à gravir une pente
Hamidullah
À propos de la sourate Al-Muddaththir
- Numéro dans le Coran
- 74
- Nom en arabe
- الْمُدَّثِّرِ
- Signification
- Celui qui se couvre
- Révélée à
- La Mecque
- Ordre de révélation
- 4
- Nombre de versets
- 56
- Juz
- 29
- Pages dans le Mushaf
- 575-577