وَمِنَ النَّاسِ مَنْ یَشْتَرٖی لَهْوَ الْحَدٖیثِ لِیُضِلَّ عَنْ سَبٖیلِ اللّٰهِ بِغَیْرِ عِلْمٍۙ وَیَتَّخِذَهَا هُزُوًاؕ اُو𐻾لٰٓئِكَ لَهُمْ عَذَابٌ مُهٖینٌ

Et, parmi les hommes, il est [quelqu'un] qui, dénué de science, achète de plaisants discours pour égarer hors du chemin d'Allah et pour le prendre en raillerie. Ceux-là subiront un châtiment avilissant

Hamidullah

31:7

وَاِذَا تُتْلٰى عَلَیْهِ اٰیَاتُنَا وَلّٰى مُسْتَكْبِرًا كَاَنْ لَمْ یَسْمَعْهَا كَاَنَّ فٖٓی اُذُنَیْهِ وَقْرًاۚ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ اَلٖیمٍ

Et quand on lui récite Nos versets, il tourne le dos avec orgueil, comme s'il ne les avait point entendus, comme s'il y avait un poids dans ses oreilles. Fais-lui donc l'annonce d'un châtiment douloureux

Hamidullah

31:8

اِنَّ الَّذٖینَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتُ النَّعٖیمِۙ

Ceux qui croient et accomplissent les bonnes œuvres auront les Jardins des délices

Hamidullah

31:9

خَالِدٖینَ فٖیهَاؕ وَعْدَ اللّٰهِ حَقًّاؕ وَهُوَ الْعَزٖیزُ الْحَكٖیمُ

pour y demeurer éternellement, - c'est en vérité une promesse d'Allah-. C'est Lui le Puissant, le Sage

Hamidullah

31:10

خَلَقَ السَّمٰوَاتِ بِغَیْرِ عَمَدٍ تَرَوْنَهَا وَاَلْقٰى فِی الْاَرْضِ رَوَاسِیَ اَنْ تَمٖیدَ بِكُمْ وَبَثَّ فٖیهَا مِنْ كُلِّ دَٓابَّةٍؕ وَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَٓاءِ مَٓاءً فَاَنْبَتْنَا فٖیهَا مِنْ كُلِّ زَوْجٍ كَرٖیمٍ

Il a créé les cieux sans piliers que vous puissiez voir; et Il a enfoncé des montagnes fermes dans la terre pour l'empêcher de basculer avec vous; et Il y a propagé des animaux de toute espèce. Et du ciel, Nous avons fait descendre une eau, avec laquelle Nous avons fait pousser des plantes productives par couples de toute espèce

Hamidullah

31:11

هٰذَا خَلْقُ اللّٰهِ فَاَرُونٖی مَاذَا خَلَقَ الَّذٖینَ مِنْ دُونِهٖؕ بَلِ الظَّالِمُونَ فٖی ضَلَالٍ مُبٖینٍࣖ

«Voilà la création d'Allah. Montrez-Moi donc ce qu'ont créé, ceux qui sont en dehors de Lui?» Mais les injustes sont dans un égarement évident

Hamidullah

31. Luqman

À propos de la sourate Luqman