اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ
Quand la terre tremblera d'un violent tremblement
Hamidullah
الزِّلْزَالِ
99. Az-Zalzalah
Le séisme · Médinoise · 8 versets · Juz 30, Page 600
وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ
et que la terre fera sortir ses fardeaux
Hamidullah
وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ
et que l'homme dira: «Qu'a-t-elle?»
Hamidullah
یَوْمَئِذٍ تُحَدِّثُ اَخْبَارَهَاۙ
ce jour-là, elle contera son histoire
Hamidullah
بِاَنَّ رَبَّكَ اَوْحٰى لَهَاؕ
selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné]
Hamidullah
یَوْمَئِذٍ یَصْدُرُ النَّاسُ اَشْتَاتًا لِیُرَوْا اَعْمَالَهُمْؕ
Ce jour-là, les gens sortiront séparément pour que leur soient montrées leurs œuvres
Hamidullah
فَمَنْ یَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَیْرًا یَرَهُؕ
Quiconque fait un bien fût-ce du poids d'un atome, le verra
Hamidullah
وَمَنْ یَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ شَرًّا یَرَهُ
et quiconque fait un mal fût-ce du poids d'un atome, le verra
Hamidullah
À propos de la sourate Az-Zalzalah
- Numéro dans le Coran
- 99
- Nom en arabe
- الزِّلْزَالِ
- Signification
- Le séisme
- Révélée à
- Médine
- Ordre de révélation
- 93
- Nombre de versets
- 8
- Juz
- 30
- Pages dans le Mushaf
- 600