اِذَا السَّمَٓاءُ انْشَقَّتْۙ
Quand le ciel se déchirera
Hamidullah
الْاِنْشِقَاقِ
84. Al-Inshiqaq
La déchirure · Mecquoise · 25 versets · Juz 30, Page 589
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ
et obéira à son Seigneur - et fera ce qu'il doit faire
Hamidullah
وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ
et que la terre sera nivelée
Hamidullah
وَاَلْقَتْ مَا فٖیهَا وَتَخَلَّتْۙ
et qu'elle rejettera ce qui est en son sein (les morts) et se videra
Hamidullah
وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْؕ
et qu'elle obéira à son Seigneur - et fera ce qu'elle doit faire
Hamidullah
یَٓا اَیُّهَا الْاِنْسَانُ اِنَّكَ كَادِحٌ اِلٰى رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقٖیهِۚ
O homme! Toi qui t'efforces vers ton Seigneur sans relâche, tu Le rencontreras alors
Hamidullah
فَاَمَّا مَنْ اُو𐻿تِیَ كِتَابَهُ بِیَمٖینِهٖۙ
Celui qui recevra son livre en sa main droite
Hamidullah
فَسَوْفَ یُحَاسَبُ حِسَابًا یَسٖیرًاۙ
sera soumis à un jugement facile
Hamidullah
وَیَنْقَلِبُ اِلٰٓى اَهْلِهٖ مَسْرُورًاؕ
et retournera réjoui auprès de sa famille
Hamidullah
وَاَمَّا مَنْ اُو𐻿تِیَ كِتَابَهُ وَرَٓاءَ ظَهْرِهٖۙ
Quant à celui qui recevra son livre derrière son dos
Hamidullah
فَسَوْفَ یَدْعُوا ثُبُورًاۙ
il invoquera la destruction sur lui-même
Hamidullah
وَیَصْلٰى سَعٖیرًاؕ
et il brûlera dans un feu ardent
Hamidullah
اِنَّهُ كَانَ فٖٓی اَهْلِهٖ مَسْرُورًا
Car il était tout joyeux parmi les siens
Hamidullah
À propos de la sourate Al-Inshiqaq
- Numéro dans le Coran
- 84
- Nom en arabe
- الْاِنْشِقَاقِ
- Signification
- La déchirure
- Révélée à
- La Mecque
- Ordre de révélation
- 83
- Nombre de versets
- 25
- Juz
- 30
- Pages dans le Mushaf
- 589-590