11:24
مَثَلُ الْفَرٖیقَیْنِ كَالْاَعْمٰى وَالْاَصَمِّ وَالْبَصٖیرِ وَالسَّمٖیعِؕ هَلْ یَسْتَوِیَانِ مَثَلًاؕ اَفَلَا تَذَكَّرُونَࣖ
Mathalu alfareeqayni kaalaAAma waalasammi waalbaseeri waalssameeAAi hal yastawiyani mathalan afala tathakkaroona
Traductions
Les deux groupes ressemblent, l'un à l'aveugle et au sourd, l'autre à celui qui voit et qui entend. Les deux sont-ils comparativement égaux? Ne vous souvenez-vous pas
Muhammad Hamidullah
Les premiers[7] sont à l’image d’individus frappés de cécité et de surdité, tandis que les seconds sont à l’image d’hommes qui voient et entendent parfaitement. Les uns sont-ils comparables aux autres ? Ne réfléchissez-vous donc pas ?
Rachid Maach