11:41
وَقَالَ ارْكَبُوا فٖیهَا بِسْمِ اللّٰهِ مَجْرٰ۪یهَا وَمُرْسٰیهَاؕ اِنَّ رَبّٖی لَغَفُورٌ رَحٖیمٌ
Waqala irkaboo feeha bismi Allahi majraha wamursaha inna rabbee laghafoorun raheemun
Traductions
Et il dit: «Montez dedans. Que sa course et son mouillage soient au nom d'Allah. Certes mon Seigneur est Pardonneur et Miséricordieux»
Muhammad Hamidullah
Noé dit : « Montez à bord. Qu’au nom d’Allah, l’Arche fende les flots et arrive à bon port. Mon Seigneur, en vérité, est Très Clément et Très Miséricordieux. »
Rachid Maach