12:28
فَلَمَّا رَاٰ قَمٖیصَهُ قُدَّ مِنْ دُبُرٍ قَالَ اِنَّهُ مِنْ كَیْدِكُنَّؕ اِنَّ كَیْدَكُنَّ عَظٖیمٌ
Falamma raa qameesahu qudda min duburin qala innahu min kaydikunna inna kaydakunna AAatheemun
Traductions
Puis, quand il (le mari) vit la tunique déchirée par derrière, il dit: «C'est bien de votre ruse de femmes! Vos ruses sont vraiment énormes
Muhammad Hamidullah
Constatant que la tunique était déchirée par derrière, le mari dit : « Voilà bien une ruse dont les femmes sont coutumières ! Vos ruses sont redoutables ! »
Rachid Maach