16:101
وَاِذَا بَدَّلْنَٓا اٰیَةً مَكَانَ اٰیَةٍۙ وَاللّٰهُ اَعْلَمُ بِمَا یُنَزِّلُ قَالُٓوا اِنَّمَٓا اَنْتَ مُفْتَرٍؕ بَلْ اَكْثَرُهُمْ لَا یَعْلَمُونَ
Waitha baddalna ayatan makana ayatin waAllahu aAAlamu bima yunazzilu qaloo innama anta muftarin bal aktharuhum la yaAAlamoona
Traductions
Quand Nous remplaçons un verset par un autre - et Allah sait mieux ce qu'Il fait descendre - ils disent: «Tu n'es qu'un menteur». Mais la plupart d'entre eux ne savent pas
Muhammad Hamidullah
Lorsque Nous remplaçons un verset par un autre[23] - Allah sait parfaitement ce qu’Il révèle -, les mécréants affirment : « Tu n’es qu’un imposteur. » Non, mais la plupart d’entre eux sont ignorants.
Rachid Maach