16:121
شَاكِرًا لِاَنْعُمِهِؕ اِجْتَبٰیهُ وَهَدٰیهُ اِلٰى صِرَاطٍ مُسْتَقٖیمٍ
Shakiran lianAAumihi ijtabahu wahadahu ila siratin mustaqeemin
Traductions
Il était reconnaissant pour Ses bienfaits et Allah l'avait élu et guidé vers un droit chemin
Muhammad Hamidullah
mais sut, au contraire, reconnaître les bienfaits d’Allah qui en fit Son élu et le mit sur le droit chemin.
Rachid Maach