16:31
جَنَّاتُ عَدْنٍ یَدْخُلُونَهَا تَجْرٖی مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُ لَهُمْ فٖیهَا مَا یَشَٓاؤُ𐻿نَؕ كَذٰلِكَ یَجْزِی اللّٰهُ الْمُتَّقٖینَۙ
Jannatu AAadnin yadkhuloonaha tajree min tahtiha alanharu lahum feeha ma yashaoona kathalika yajzee Allahu almuttaqeena
Traductions
Les jardins du séjour (éternel), où ils entreront et sous lesquels coulent les ruisseaux. Ils auront là ce qu'ils voudront; c'est ainsi qu'Allah récompense les pieux
Muhammad Hamidullah
Ils seront admis dans les jardins d’Eden traversés de rivières où tous leurs désirs seront assouvis. C’est ainsi qu’Allah récompense les pieux croyants.
Rachid Maach