16:84
وَیَوْمَ نَبْعَثُ مِنْ كُلِّ اُمَّةٍ شَهٖیدًا ثُمَّ لَا یُؤْذَنُ لِلَّذٖینَ كَفَرُوا وَلَا هُمْ یُسْتَعْتَبُونَ
Wayawma nabAAathu min kulli ommatin shaheedan thumma la yuthanu lillatheena kafaroo wala hum yustaAAtaboona
Traductions
(Et rappelle-toi) le jour où de chaque communauté Nous susciterons un témoin, on ne permettra pas aux infidèles (de s'excuser), et on ne leur demandera pas de revenir [sur ce qui a provoqué la colère d'Allah]
Muhammad Hamidullah
Nous ferons un jour venir de chaque nation un témoin[19]. Il ne sera alors ni permis aux impies de présenter des excuses[20], ni même demandé à ces derniers de chercher à se faire pardonner.
Rachid Maach