17:54
رَبُّكُمْ اَعْلَمُ بِكُمْؕ اِنْ یَشَاْ یَرْحَمْكُمْ اَوْ اِنْ یَشَاْ یُعَذِّبْكُمْؕ وَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ عَلَیْهِمْ وَكٖیلًا
Rabbukum aAAlamu bikum in yasha yarhamkum aw in yasha yuAAaththibkum wama arsalnaka AAalayhim wakeelan
Traductions
Votre Seigneur vous connaît mieux. S'Il veut, Il vous fera miséricorde, et s'Il veut, Il vous châtiera. Et Nous ne t'avons pas envoyé pour que tu sois leur protecteur
Muhammad Hamidullah
Votre Seigneur vous connaît parfaitement. S’Il le veut, Il se montrera envers vous Miséricordieux[17] et s’Il le veut, Il vous infligera un châtiment rigoureux[18]. Quant à toi, Nous ne t’avons pas envoyé aux hommes afin de les contraindre à embrasser la foi.
Rachid Maach