2:218
اِنَّ الَّذٖینَ اٰمَنُوا وَالَّذٖینَ هَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فٖی سَبٖیلِ اللّٰهِۙ اُو𐻾لٰٓئِكَ یَرْجُونَ رَحْمَتَ اللّٰهِؕ وَاللّٰهُ غَفُورٌ رَحٖیمٌ
Inna allatheena amanoo waallatheena hajaroo wajahadoo fee sabeeli Allahi olaika yarjoona rahmata Allahi waAllahu ghafoorun raheemun
Traductions
Certes, ceux qui ont cru, émigré et lutté dans le sentier d'Allah, ceux-là espèrent la miséricorde d'Allah. Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux
Muhammad Hamidullah
Quant aux croyants qui ont émigré et lutté pour la cause d’Allah, ils peuvent espérer en la miséricorde du Seigneur qui est Très Clément et Très Miséricordieux.
Rachid Maach