2:65
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذٖینَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِی السَّبْتِ فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِـٖٔینَۚ
Walaqad AAalimtumu allatheena iAAtadaw minkum fee alssabti faqulna lahum koonoo qiradatan khasieena
Traductions
Vous avez certainement connu ceux des vôtres qui transgressèrent le Sabbat. Et bien Nous leur dîmes: «Soyez des singes abjects!»
Muhammad Hamidullah
Vous connaissez pourtant le sort subi par ceux des vôtres qui ont transgressé le shabbat[36] auxquels Nous avons dit : « Soyez transformés en singes abjects ! »
Rachid Maach