21:99
لَوْ كَانَ هٰٓؤُ𐻾لَٓاءِ اٰلِهَةً مَا وَرَدُوهَاؕ وَكُلٌّ فٖیهَا خَالِدُونَ
Law kana haolai alihatan ma waradooha wakullun feeha khalidoona
Traductions
Si ceux-là étaient vraiment des divinités, ils n'y entreraient pas; et tous y demeureront éternellement
Muhammad Hamidullah
Si ces idoles étaient de vraies divinités, elles ne seraient pas condamnées à y entrer. Mais celles-ci et leurs adorateurs sont voués pour l’éternité à l’Enfer
Rachid Maach