23:6
اِلَّا عَلٰٓى اَزْوَاجِهِمْ اَوْ مَا مَلَكَتْ اَیْمَانُهُمْ فَاِنَّهُمْ غَیْرُ مَلُومٖینَۚ
Illa AAala azwajihim aw ma malakat aymanuhum fainnahum ghayru maloomeena
Traductions
si ce n'est qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent, car là vraiment, on ne peut les blâmer
Muhammad Hamidullah
- n’ayant de rapports qu’avec leurs épouses ou leurs esclaves[1], auquel cas ils ne sauraient être blâmés,
Rachid Maach